دستکاری شرم آور اخبار در بی بی سی، رئیس کل و مدیر بخش خبر مجبور به استعفا شدند

در حالیکه مسئولان بنگاه خبر پراکنی بریتانیا به شدت مدعی حرفه ای بودن و بی طرفی در پخش اخبار خود هستند، دهها مورد از نشر اخبار جعلی، گزارشهای میدانی ساختگی، ویراستاری غیر حرفه ای فیلمهای خبری در کارنامه این سازمان به خصوص در دو سال گذشته دیده میشود.

به گزارش پناهنده نیوز، به دنبال انتقادات گسترده از شبکه جهانی بی بی سی بخاطر ادیت منظور دار سخنان ترامپ در پایان دوره اول ریاست جمهوریش در برنامه خبری مشهور پانوراما، تیم دیوی، مدیرکل بی‌بی‌سی و دبرا ترنس، مدیر بخش خبر بنگاه خبرپراکنی بریتانیا مجبور به کناره گیری و استعفا از سمتهای خود شدند. کناره گیری و استعفای این دو نفر که ارشدترین مقامات بی بی سی بودند در یک روز، نشانه آشکاری بر عمق فساد خبری از جمله جعل اخبار و تنظیم و ادیت جانبدارانه خبرها در این شبکه بسیار بزرگ دولتی میباشد که ادعای  مستقل بودن دارد.

سازمان بی‌بی‌سی در واقع  رادیو تلویزیون عمومی بریتانیا است که بخش اعظم هزینه‌هایش را مردم این کشور مستقیما با پرداخت عوارضی به نام «آبونمان تلویزیون» تأمین می‌کنند. به همین دلیل مردم و رسانه های بریتانیا روی آن بسیار حساس هستند و آن را مرتب مورد نقد قرار میدهند.

کناره‌گیری تیم دیوی پس از پنج سال ریاست، در پی جنجال‌های دیگر پیرامون بی‌بی‌سی در ماه‌های اخیر از جمله پوشش خبری این شبکه از جشنواره گلاستنبری رخ می‌دهد. تیم دیوی از سپتامبر ۲۰۲۰ به عنوان مدیرکل بی‌بی‌سی مشغول به کار شد. او هفدهمین مدیر بی بی سی از زمان تشکیل این سازمان بزرگ خبری بود. آقای دیوی چهره‌ای از داخل خانواده بی بی سی بود  و سابقه ۲۰ سال فعالیت در بخشهای مختلف این سزمان را در کارنامه خود داشت.

دبرا ترنس هم متهم به جانبداری در مورد پخش اخبار مهم جهان شده است. در پی حمله هفتم اکتبر سازمان حماس به اسرائیل و کشتار مردم غیر نظامی اسرائیل و سپس حمله سخت ارتش اسرائیل به شهر غزه، بارها گزارشهائی در بی بی سی جهانی و بی بی سی عربی منتشر شد که کمی بعد صحت آنها زیر سوال رفت. خانم ترنس با اشاره به استعفایش گفته است که تصمیم سختی گرفته است. او گفته است که که جنجال‌های ادامه‌دار پیرامون برنامه پانوراما درباره رئیس‌جمهور ترامپ به مرحله‌ای رسیده است که به بی‌بی‌سی، نهادی که او آن را دوست دارد، آسیب می‌زند.

اخبار جانبدارانه در بی بی سی

خانم ترنس به عنوان مسئول اصلی شیوه نادرست و جانبدارانه خبری بی بی سی در سالهای اخیرشناخته شده است.  دبرا ترنس از سال ۲۰۲۲ مدیر بخش خبر بی‌بی‌سی بود و بر برنامه‌های خبری و برنامه‌های تحلیلی بی‌بی‌سی نظارت داشت. این مدت ریاست خانم ترنس درست زمانی است که بیشترین انتقادات از سوی روزنامه نگاران حرفه ای به روش خبری جانبدارانه بی بی سی وارد شد. خانم ترنس در این سمت، مسئول تیمی متشکل از حدود ۶ هزار نفر خبرنگار و مفسر در بی بی سی  بود که برای نزدیک به نیم میلیارد بیننده در سراسر جهان به بیش از ۴۰ زبان برنامه پخش می‌کنند.

 دبرا ترنس حاضر نشده است که اشتباهات بزرگ خود را در زمینه اخبار یکطرفه و جانبدارانه بطور کامل بپذیرد. او فقط گفته که هرچند اشتباهاتی صورت گرفته است، اما می‌خواهم کاملا روشن کنم که اتهامات اخیر مبنی بر اینکه بخش خبر بی‌بی‌سی به‌صورت نظام‌مند جانبدارانه عمل می‌کند، نادرست است. البته خانم ترنس نمیگوید که به چه دلیل این اتهام نشر اخبار جعلی و جانبدارانه اشتباه است.

توضیح اینکه در برنامه اخیر پانورامای بی بی سی که به موضوع انتخابات آمریکا و دونالد ترامپ پرداخته بود، طوری سخنرانی دونالد ترامپ ادیت شده بود که معنی حرفهای رئیس جمهور آمریکا را عوض میکرد.دونالد ترامپ در سخنرانی خود در واشنگتن در ۶ ژانویه ۲۰۲۱، گفت: «ما به طرف کنگره خواهیم رفت و سناتورها و نمایندگان شجاع خود را تشویق و حمایت خواهیم کرد.»

اما  در نسخه ویرایش‌شده پانوراما بی بی سی، به گونه‌ای نشان داده شد که گویا ترامپ می‌گوید: «ما به طرف کنگره خواهیم رفت… و من با شما خواهم بود و می‌جنگیم. ما با تمام قوا می‌جنگیم.» در حالیکه دو بخشی از سخنرانی ترامپ  که ویرایش شده بودند، بیش از ۵۰ دقیقه از هم فاصله داشتند. دو بخش‌ از سخنرانی دونالد ترامپ توسط بی بی سی  به گونه‌ای ویرایش شده بود که گویا او هوادارانش را به حمله به کنگره در ژانویه ۲۰۲۱ تحریک می‌کند.

نظیر این اقدام غیر حرفه ای غیر ژورنالیستی بارها  در طول سه سال گذشته در گزارشات بی بی سی درباره موضوعات مختلف و اخبار متفاوت وقایع مهمی مانند جنگ روسیه و اوکراین و حمله اسرائیل به غزه و عواقب آن بسیار تکرار شده است.

در بی بی سی فارسی هم این نحوه نادرست خبر رسانی بسیار شایع است. بارها اخباری که در زبان انگلیسی شبکه بی بی سی جهانی منتشر میکند به شکل عجیبی در بی بی سی فارسی به زبان فارسی ترجمه شده است که با اصل خبر و کلماتی که در آن به کار رفته است تفاوت فاحش دارد و کارکرد جانبدارانه پیدا میکند. این در حالی است که بسیاری از اخبار خیزشهای مردمی در ایران را به این بهانه که منبع معتبری ندارد پخش نمیکنند یا طور دیگری ارائه میدهند.